Seidendünne Worte

219 Gedichte in zwölf Themengruppen, geordnet nach den zwölf Farben des Farbkreises.

Nezihe Werz-Seyh Fevzi, auf Zypern geboren und väterlicherseits ägyptischer Herkunft, kam 1959 aus London nach Zürich und lebt seit Jahrzehnten in Küsnacht am Zürichsee. Sie veröffentlicht seit 1952, zunächst auf Türkisch. «Seidendünne Worte» ist ihre erste deutschsprachige Buchveröffentlichung — eine Lyrik der knappen Bilder, zwischen Zypern und dem Zürichsee, zwischen Herkunft und neuer Sprache.

Der Band versammelt 219 Gedichte, ausgewählt aus rund 250 gesichteten Texten. Die zwölf Gruppen folgen einer konzentrischen Bewegung: von der Natur nach innen — Einsamkeit, Dichtung, Zeit —, durch Vergänglichkeit, Spiritualität und Kindheit zurück in die Welt der Beziehungen — Liebe, Krieg, Heimat, Familie — und schliesslich in die Freiheit.

Jede Gruppe trägt eine Farbe des zwölfteiligen Farbkreises nach Johannes Itten, von Grün für die Natur bis Dunkelgrün für die Freiheit; damit schliesst sich der Kreis. Der Farbkreis als Gliederungsprinzip eines Gedichtbandes ist in der deutschsprachigen Lyrik, soweit ersichtlich, neu.

Zur Ausgabe:
· Frontispiz und zwölf Sektionsbilder von Anne Blum aus der Serie «poussière de mots/maux», 2024
· Editionsbericht von Wolfgang F. Kersten zu Textgrundlagen, Konzept und Farbdramaturgie
· Anhang zu den türkischsprachigen Publikationen der Autorin, 1952 bis 1992
· Hardcover mit Schutzumschlag, Fadenheftung, 50 vierfarbige Seiten, gedruckt in der Schweiz