Nezihe Werz-Seyh Fevzi
Nezihe Werz-Seyh Fevzi, auf Zypern geboren und väterlicherseits ägyptischer Herkunft, lebt seit 1959 in der Schweiz und seit Jahrzehnten in Küsnacht am Zürichsee. Sie veröffentlicht seit 1952, zunächst auf Türkisch, seit den 2010er-Jahren auf Deutsch — eine Lyrik der knappen Bilder, zwischen Mittelmeer und Zürichsee, zwischen Herkunft und neuer Sprache.
Vollständige Biografie lesen [+]
Geboren auf Zypern, väterlicherseits aus El-Ibrahimiyya, einem Stadtviertel von Alexandria, mütterlicherseits aus einer Familie, die seit osmanischer Zeit auf der Insel lebte. Nach der Primarschule bestand sie die Aufnahmeprüfung für die American Academy in Larnaka und setzte ihre Schulbildung anschliessend in England fort. Bei einem Kurs am Goldsmiths College in London lernte sie ihren späteren Mann kennen, einen St. Galler; 1959 folgte sie ihm nach Zürich.
Ihr erstes Gedicht erschien 1952 in einer zypriotischen Zeitung. Bis 1992 veröffentlichte sie türkischsprachige Lyrik in Zeitungen und Zeitschriften auf Zypern und in der Schweiz; 1991 erschien der gemeinsam mit ihrer Schwester Ayşe Pertev Raşit verfasste Gedichtband «Toprak Yollardı». Zwischen 2013 und 2020 war sie mit sechs Beiträgen in der Reihe «Bibliothek deutschsprachiger Gedichte» (Realis Verlag, Gräfelfing) vertreten.
Sie schreibt in freien Versen, mit radikal reduzierter Interpunktion und dem Gedankenstrich als Atem- und Denkpause. Wiederkehrend sind die Natur als Gegenüber, die Erfahrung von Herkunft und Fremde und eine Spiritualität, die ohne Bekenntnis auskommt.